Середа, 01 лютого 2012, 15:39
Сьогоднішній номер “Нової Тернопільської газети” вийшов із редакційною статтею-вибаченням за попередню публікацію про чорношкірих студентів, яка зроблена в притаманній цій газеті манері. Тобто, редакція ніби і вибачається, але робить це так, ніби вони зробили "благо", а невдячні люди це несприйняли. Проілюстровано матеріал також двозначною фотографією і заголовком.
“Колаж на першій сторінці газети у жодному разі не є проявом расизму. Це швидше алегорія, якою ми намагалися показати, що індивідуум чоловічої статі у нетверезому стані (будь-якої раси, національності та віросповідання), який ще й залицяється до жінки, нагадує мавпу”, – йдеться у статті.
Коментуючи наявність на колажі фото студентів Тернопільського технічного університету, у газеті відзначили, що таким чином хотіли продемонструвати, що іноземні студенти у Тернополі не лише навчаються, а й відвідують розважальні заклади, де споживають не лише безалкогольні напої.
У публікації також підкреслюється: редакції прикро, що резонансна стаття “кинула тінь расизму на редакцію, Тернопіль і загалом Україну”.
“Якщо публікація в газеті, а точніше, допущені в ній деякі некоректні висловлювання образили честь і гідність іноземних студентів, то редакція щиро жалкує з цього і просить вибачення”, – йдеться у статті.
